珠三角桑拿圈的叫法，一张表一张表对

这一带的叫法混了两套东西：一套是论坛里通用的拼音和英文缩写，另一套是粤语本身的日常话。前者要查表，后者本地人从小就会。两套叠在一起，同一个词还可能在两座城市指不同的事。

下面四张表：场所与人、项目与流程、粤语和本地话、最容易搞混的几组。碰到没见过的词，先判断它在说人、地方、流程还是钱，再去对应表里查。

数字档在各城市值多少钱，价格那一页有区间可以参考。

没有把握的时候，一句话就能拆开：「你说的这个词说的是人、地方、项目，还是钱？」对方如果能明确回答，词义的问题就结束了。

• 水会 广深这边对大型洗浴水疗的叫法，重点在「水」——池子、蒸房、水疗设施。跟桑拿混着用不会有人纠正，但在分类里是两栏：一个偏设施，一个偏场子形态。
• QM Q 妹，字面就是 QQ 那一代的叫法。它出现在新帖里，通常说明发帖的人在拿旧习惯说话，而不是在描述一种新的接活方式。
• 蒲友 这个词在广州是真的日常用语，指会玩、懂夜生活的人。论坛把它拿来做栏目名，等于自称是「会玩的人聚集的地方」。它不带贬义也不带褒义，本地人听起来很平常。

词认完了，往下是钱和流程：价格讲四笔钱和数字档位的价位，流程讲进场之后每一步。楼凤外围那几页里的词在这一页都能对上。